Hör' ich ein Waldhorn klingen
Durch das Gebirge hin,
Ich zöge dann so gerne
Weit in die blaue Ferne
Zu einer Jägerin.

  Im kühlen Tannenwalde,
Da steht des Försters Haus,
Im tiefen Wald verborgen.
Da schaut am lichten Morgen
Sein Töchterlein heraus.

  Der Vater und die Tochter,
Die machen Alles wund,
Der Vater schießt das Hirschlein,
Die Tochter trifft das Bürschlein
Tief in des Herzens Grund.

Note: this poem was first published in Morgenblatt für gebildete Leser, 1833.

Composition:

Set to music by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Des Försters Töchterlein", op. 9 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 [ voice and piano ]

Text Authorship:

• by August Schnezler (1809 - 1853), "Waldhornruf", appears in Gedichte, in 1. Wolken und Sterne der Jugendzeit (1828-1838), in Waldblätter, no. 4, first published 1833

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Harry Joelson , Johann Winkler

This text was added to the website: 2011-11-15
Line count: 15
Word count: 76