by Bible or other Sacred Texts
Translation by Martin Luther (1483 - 1546)

Psalmus 35 (36)
Language: Latin 
[ ... ]
 Domine, in cælo misericordia tua,
   et veritas tua usque ad nubes.
 Justitia tua sicut montes Dei;
   judicia tua abyssus multa.
   Homines et jumenta salvabis, Domine,
 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus.
   Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ,
   et torrente voluptatis tuæ potabis eos:
quoniam apud te est fons vitæ,
   et in lumine tuo videbimus lumen.
[ ... ]

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) , "Psalm 35 (36)"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-03-30
Line count: 27
Word count: 165

Herr, deine Güte reicht so weit der Himmel ist
 (Sung text for setting by W. Schreiter)
 See original
Language: German (Deutsch)  after the Latin 
 ... 
 HERR, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, 
   und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen.
 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes 
   und dein Recht wie die große Tiefe. 
    ... 
 Wie köstlich ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder 
   unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
 Sie werden satt von den reichen Gütern deines Hauses, 
   und du tränkst sie mit Wonne wie mit einem Strom.
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens sie ist bei dir, 
   und in deinem Lichte sehen wir dein Licht.
 ...

Composition:

    Set to music by Winfried Schreiter (b. 1930), "Herr, deine Güte reicht so weit der Himmel ist", 1999, lines 6-10 [ four- or five-voice chorus ], motet

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-03-30
Line count: 27
Word count: 223