by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
Fröhlich im Maien See original
Language: German (Deutsch)
Blühende Frauen, Lasset euch schauen Fröhlich im Tanze Unter dem Kranze! Tanzet zu zweien Unter Schalmeien, Tanzet am Reihen Fröhlich im Maien! Prüfende Kenner Kommet, ihr Männer, Sehet die klaren Bilder sich paaren, Tanzen zu zweien Unter Schalmeien, Tanzen am Reihen Fröhlich im Maien! Freut euch, ihr Alten, Junger Gestalten! Wie ihr gesprungen, Springen die Jungen, Tanzen zu zweien Unter Schalmeien, Tanzen am Reihen Fröhlich im Maien! Junge und schöne Töchter und Söhne, Enkel nicht minder Reizend als Kinder; Tanzen zu zweien Unter Schalmeien, Tanzen am Reihen Fröhlich im Maien! Junges Gelichter, Ihr seid nicht Richter; Jünglinge, wählet, Eh' es euch fehlet, Tanzet zu zweien Unter Schalmeien, Tanzet am Reihen Fröhlich im Maien!
Composition:
- Set to music by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Fröhlich im Maien", AV. 123 (1935) [ men's chorus a cappella ], from Drei Männerchöre nach Gedichten von Friedrich Rückert, no. 3
Text Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Maientanz"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Danse de mai", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Martin Jahn
This text was added to the website: 2012-06-20
Line count: 40
Word count: 114