Дуют ветры, ветры буйные
 (Sung text for setting by M. Musorgsky)
 See original
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG FRE GER
Дуют ветры, 
ветры буйные,
Ходят тучи, 
ходят тучи тёмные.

Не видать в них 
света белого,
Не видать в них 
солнца красного.

Во сырой во мгле, 
за туманами,
Только ночка, 
лишь чернеется —

Дуют ветры, 
ветры буйные,
Ходят тучи, 
ходят тучи тёмные.

Не видать в них 
света белого,
Не видать в них 
солнца красного.

 ...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881), "Дуют ветры, ветры буйные", 1864, published 1911, stanzas 1-3,1-2

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Constance Bache) (William Stigand, né Stigant) , "Longings"
  • ENG English (Jennifer Gliere) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Frieder Anders) , "Es pfeift der Wind", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 60