by Nikolaus Lenau (1802 - 1850)
Stille Sicherheit Matches original text
Language: German (Deutsch)
Horch, wie still es wird im dunkeln Hain, Mädchen, wir sind sicher und allein. Still versäuselt hier am Wiesenhang Schon der Abendglocke müder Klang. Auf den Blumen, die sich dir verneigt, Schlief das letzte Lüftchen ein und schweigt. Sagen darf ich dir, wir sind allein, Daß mein Herz ist ewig, ewig dein.
Composition:
- Set to music by Ludvig Norman (1831 - 1885), "Stille Sicherheit", op. 13 no. 1 (1850), published 1861 [ voice and piano ], from Åtta smärre sånger vid pianoforte = Eight Small Pieces at the Pianoforte, no. 1, from Lieder aus früherer Zeit, 2tes Heft, no. 3, also set in Swedish (Svenska)
Text Authorship:
- by Nikolaus Lenau (1802 - 1850), "Stille Sicherheit", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch, in Vermischte Gedichte
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Melissa Malde) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Tranquille certitude", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 52