...
La gioia verace
Per farsi palese
D'un labbro loquace
Bisogno non ha.
Note: the text above is taken from stanza 2 of the original text.
Composition:
Set to music by Nicola Vaccaj (1790 - 1848), "Introduzione al mordente", stanza 2, from Metodo pratico di Canto Italiano, no. 13, note: Il Mordente è l'ornamento il piú variato e anche il piú difficile, per la leggerezza con cui dev'essere eseguito. Egli è composto di due o tre note e si presta alle grazie del canto senza toglier nulla della frase e dell'intenzione del compositore. Qui cade in acconcio il dire che tutti quei cambiamenti che si sogliono fare nel canto e che abusivamente sono chiamati abbellimenti, allorché sfigurano la melodia originale e l'accento primitivo dell'autore, sono fuori di luogo, difettosi e cattivi.
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Andrew Schneider) , "Introduction to the mordent", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Alberto Pedrotti , Andrew Schneider
[Guest Editor] This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 25
...
True joy
has no need
of a mouth's speech
to make itself evident.
