by Joachim du Bellay (1525 - c1560)
La complainte du désespéré See original
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Qui prestera la parolle
A la douleur qui m'afolle ?
Qui donnera les accens
A la plainte qui me guyde ?
Et qui laschera la bride
A la fureur que je sens ?
...
Mais qui sera la première ?
Mais qui sera la dernière
De voz plaintes ? O bons dieux !
La furie qui me domte,
Las, je sens qu'elle surmonte
Ma voix, ma langue & mes yeux.
Composition:
- Set to music by Klaus Miehling (b. 1963), "La complainte du désespéré", op. 47 no. 5 (1994), stanzas 1,6 [ SATB chorus ], from Douze Airs de cour à plusieurs voix, no. 5
Text Authorship:
- by Joachim du Bellay (1525 - c1560), "La complainte du désespéré"
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , "The lament of the desperate", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , David Wyatt
This text was added to the website: 2014-09-16
Line count: 510
Word count: 2327