Gefrorene Thränen | Gefrorene Tränen | Gefrorne Tropfen fallen

Gefrorene Tränen

(Sung text for setting by R. Bredemeyer)

Language: German (Deutsch)

Our translations: AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA

Gefrorne Tropfen fallen
Von meinen Wangen ab:
Und ist's mir denn entgangen, 
Daß ich geweinet hab'?

Ei Thränen, meine Thränen, 
Und seid ihr gar so lau,
Daß ihr erstarrt zu Eise,
Wie kühler Morgenthau?

Und dringt doch aus der Quelle 
Der Brust so glühend heiß,
Als wolltet ihr zerschmelzen 
Des ganzen Winters Eis.

First published in Urania (see above) as no. 3 of Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise. In 12 Liedern.

Note for stanza 3, line 1: in the repetition, "Und" becomes "Ihr" in Schubert's song.

Composition:

Reiner Bredemeyer

Die Winterreise

Text Authorship:

by Wilhelm Müller (1794 - 1827), "Gefrorene Thränen", written 1821-1822, appears in Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 2, in Die Winterreise, no. 3, first published 1823

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ofer Sheinberg , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 53