O mea Lesbia! Desine de quoquam quicquam bene velle mereri
aut aliquem fieri posse putare pium.
Omnia sunt ingrata, nihil fecisse benigne
est, immo etiam taedet obestque magis;
ut mihi, quem nemo gravius nec acerbius urget,
quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit.
Omnia sunt ingrata.
Applaudunt senes dicentes:
Senes
Placet, placet, placet,
optime, optime, optime.
Composition:
Set to music by Carl Orff (1895 - 1982), "[VII]. O mea Lesbia!", 1940-43, published 1943 [ chorus and orchestra ], from cantata Catulli Carmina, no. 8
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Saúl Botero Restrepo
This text was added to the website: 2015-10-07
Line count: 6
Word count: 46
¡Lesbia mía! Deja de querer servir a cualquiera
y no pienses que nadie pueda mostrarse agradecido.
Todo es ingratitud, de nada sirve obrar bien,
por el contrario, trae fastidio, y perjuicios.
En cuanto a mí, nadie me persigue con más rabia y encarnizamiento
que el que hasta hace poco me consideró su único amigo.
Todo es ingratitud.
Los viejos aplauden y dicen:
Los viejos
¡Bien, bien, bien,
excelente, excelente, excelente!
