LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), as Pol de Mont

'Die Todten reiten schnell' (Motto van Gottfried August Bürger)
 (Sung text for setting by E. Tinel)
 See original
Language: Dutch (Nederlands) 
"Wie draaft zoo laat, in spokender jacht,
    aleen, door den donkeren zomernacht?" --
Een blinkende zeis in een knooklige vuist,
een pikzwart kleed waar de wind in ruischt...
    De sterren pinken zoo vreemd, zoo hel --
  Hoerrah! Verliefden rijden snel!

  "Och neem mij met u, door den spokenden nacht!
  Och neem mij met u waar het bruidje me wacht!
Mijn hert is dood, mijn licht is uit,
och voer mij met u in den arm mijner Bruid!"...
    De sterren pinken zoo vreemd, zoo hel --
  Hoerrah! Verliefden rijden snel!

  "Och neem mij met u, door den spokenden nacht!
  De plankene kist is zoo donzig, zoo zacht!
Daar leg ik voor immer mijn hand in heur hand:
Vereend in de Dood is de machtigste band!" --
  De sterren pinken zoo wild, zoo hel --
  Hoerrah! de dooden rijden snel!

Composition:

    Set to music by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "'Die Todten reiten schnell' (Motto van Gottfried August Bürger)", op. 22 no. 7 (1879) [ voice and piano ], from Grafgezangen = Grabgesänge. Ein Cyklus von 7 Liedern für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 7, also set in German (Deutsch)

Text Authorship:

  • by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), as Pol de Mont, no title, appears in Loreley, in Grafgezangen, no. 15

See other settings of this text.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-06-14
Line count: 18
Word count: 136

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris