by Ioannes Papadiamantopoulos (1856 - 1910), as Jean Moréas
Une jeune fille parle See original
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Les fenouils m’ont dit : Il t’aime si
Follement qu’il est à ta merci ;
Pour son revenir va t’apprêter.
— Les fenouils ne savent que flatter !
Dieu, ait pitié de mon âme !
Les pâquerettes m’ont dit : Pourquoi
Avoir remis ta foi dans sa foi.
Son cœur est tanné comme un soudard.
— Pâquerettes vous parlez trop tard !
Dieu, ait pitié de mon âme !
...
Composition:
- Set to music by Pierre (Onfroy) de Bréville (1861 - 1949), "Une jeune fille parle", 1911, published 1913, stanzas 1-2 [ high voice and piano ], from Quatre mélodies, no. 1, Éd. Rouart Lerolle & Cie (Salabert) ; also in the collection Oeuvres vocales- 1er recueil, no. 17
Text Authorship:
- by Ioannes Papadiamantopoulos (1856 - 1910), as Jean Moréas, "Une jeune fille parle", written 1886-1890, appears in Poésies 1886-1896, in 1. Le pèlerin passionné, in 2. Autant en emporte le vent, no. 7, Paris, Éd. Léon Vanier, first published 1892
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Low) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2016-01-26
Line count: 15
Word count: 94