by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Alle, welche dich suchen Matches base text
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Alle, welche dich suchen, versuchen dich. Und die, so dich finden, binden dich An Bild und Gebärde. Ich aber will dich begreifen, Wie dich die Erde begreift; Mit meinem Reifen Reift Dein Reich. Ich will von dir keine Eitelkeit, Die dich beweist. Ich weiß, daß die Zeit Anders heißt Als du. Tu mir kein Wunder zulieb. Gib deinen Gesetzen recht, Die von Geschlecht zu Geschlecht Sichtbarer sind.
Composition:
- Set to music by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874 - 1951), "Alle, welche dich suchen", op. 22 (4 Lieder) no. 2 (1914) [ voice, orchestra ]
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), appears in Das Stundenbuch, in 2. Das Buch von der Pilgerschaft, no. 15
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Stéphane Goldet) (Pierre de Rosamel) , "Tous ceux qui te cherchent font l'essai", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Alberto Pedrotti
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 17
Word count: 67