Alle, welche dich suchen | Alle, welche dich suchen, versuchen dich

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Alle, welche dich suchen, versuchen dich

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

Alle, welche dich suchen, versuchen dich.
Und die, so dich finden, binden dich
An Bild und Gebärde.

Ich aber will dich begreifen,
Wie dich die Erde begreift;
Mit meinem Reifen
Reift
Dein Reich.

Ich will von dir keine Eitelkeit,
Die dich beweist.
Ich weiß, daß die Zeit
Anders heißt
Als du.

Tu mir kein Wunder zulieb.
Gib deinen Gesetzen recht,
Die von Geschlecht zu Geschlecht
Sichtbarer sind.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), appears in Das Stundenbuch, in 2. Das Buch von der Pilgerschaft, no. 15 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Vincent Sebastian Andreas (b. 1972), "Alle, welche dich suchen", published 1997 [ mixed chorus a cappella ], from Drei geistliche Gesänge nach Rainer Maria Rilke, no. 2 [sung text not yet checked]
by Arnold Franz Walter Schoenberg (1874 - 1951), "Alle, welche dich suchen", op. 22 (4 Lieder) no. 2 (1914) [ voice, orchestra ] [sung text checked 1 time]
by Leif Thybo (1922 - 2001), "Alle, welche dich suchen", 1983 [ voice and organ ], from Aus dem Stundenbuch, no. 2, Egtved : Edition Egtved [sung text not yet checked]
by Michael Töpel (b. 1958), "Alle, welche dich suchen, versuchen dich", published 2011, copyright © 2011 [ mixed chorus and horn ], Edition Merseburger; note: this is a text collage from Michael Töper of texts from the Stunden-Buch. [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Alberto Pedrotti

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 17
Word count: 67