by Évariste Desiré de Forges, vicomte de Parny (1753 - 1814)
Translation by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Rions, chantons, ô mes amis
Language: French (Français) 



        

        
About the headline (FAQ)
 
Confirmed with John Bayley, Pushkin: A Comparative Commentary, Cambridge, Cambridge University Press, 1971, page 34.



Text Authorship:
See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2020-09-18 
Line count: 13

Word count: 66



        
Давайте пить и веселиться
 (Sung text for setting by V. Aloiz)
 See original

        
Language: Russian (Русский)  after the French (Français) 

        

        
        
        
        
Давайте пить и веселиться,
Давайте жизнию играть,
Пусть чернь слепая суетится,
Не нам безумной подражать.
Пусть наша ветреная младость
Потонет в неге и вине,
Пусть изменяющая радость
Нам улыбнется хоть во сне.
Когда же юность легким дымом
Умчит весельост юных дней,
Тогда у старости отымем
Все, что отымется у ней.



        

        
 Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations
Composition:
    Set to music  by Vladislav Frantsevich Aloiz (1860 - c1917), "Давайте пить и веселиться", op. 51 no. 4 (1903?) [ baritone or bass and piano ]
Text Authorship:
Based on:
See other settings of this text.

Research team  for this page: Emily Ezust  [Administrator] , Johann Winkler 
This text was added to the website: 2020-09-18 
Line count: 12

Word count: 50