by Ōtomo Kuronushi (flourished late 9th century)
Translation by Hans Bethge (1876 - 1946)
Frühlingsregen Matches original text
Language: German (Deutsch) after the Japanese (日本語)
Sie weinen alle, da die Kirschenblüten Zur Erde rieseln. Dieses fällt mir ein: Ob wohl der Regen, der im Frühling fällt, Die Tränenflut der trauernden Menschen ist?
Composition:
- Set to music by Artur Immisch (1902 - 1949), "Frühlingsregen", 1929 [ voice and piano ], from 10 Lieder aus Japanischer Frühling, no. 4
Text Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Frühlingsregen", appears in Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik, first published 1911
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Ōtomo Kuronushi (flourished late 9th century) [text unavailable]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-10-25
Line count: 4
Word count: 27