Texts to Art Songs and Choral Works by A. Immisch

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 Lieder aus Japanischer Frühling
• no. 1. Blüten (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• no. 2. Das Mädchen auf der Brücke (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. Der Blütenzweig (Text: Hans Bethge after Fujiwara no Hirotsugu) ⊗
• no. 4. Frühlingsregen (Text: Hans Bethge after Ōtomo Kuronushi) ⊗
• no. 5. Dauer im Wechsel (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ⊗
• no. 6. An den Schnee (Text: Hans Bethge after Monmu, Emperor) ⊗
• no. 7. Der Mond (Text: Hans Bethge after ? Ishikawa, Lady) ⊗ DUT
• no. 8. Trübes Lied (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) ⊗ RUS
• no. 9. Jubel (Text: Hans Bethge after Ki no Tsurayuki) ENG FRE RUS
• no. 10. Die Wartende (Text: Hans Bethge after Iwa-no hime no Mikoto, Empress)
• 2 Gedichte aus "Die acht Gesichter am Biwasee" von Max Dauthendey
• no. 1. Gab dir heute der sonnige Tag (Text: Max Dauthendey)
• no. 2. Auf dem See (Text: Max Dauthendey)
• Friedrich Nietzsche-Lieder
• no. 1. Venedig (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE FRE
• no. 2. Meine Rosen (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 3. Nach neuen Meeren (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
• Liebesgedichte Ricarda Huch
• no. 1. Du lässest Duft und Wohllaut (Text: Ricarda Octavia Huch)
• no. 2. Wo der frühen Falter gelbes Lodern (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
• no. 3. Venedig (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG FRE
• no. 4. Frühlingsnacht (Text: Ricarda Octavia Huch) [x]
• no. 5. Präludium für Klavier (Text: Ricarda Octavia Huch) [x]
• Lieder nach Texten von Paul Verlaine
• no. 1. Regenlied (Text: Stefan Zweig after Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA
• no. 2. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 3. Und es wird kommen ein Sommertag (Text: Franz Evers after Paul Verlaine) CAT ENG
• no. 4. Auf der Promenade (Text: Johannes Schlaf after Paul Verlaine) ENG ENG ITA
• no. 5. Mondschein (Text: Paul Wiegler after Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG SPA SPA
• no. 6. Mein Traum (Text: Hermann Hesse after Paul Verlaine) CAT ENG ENG ENG ITA
• no. 7. Das Lied der völlig Arglosen (Text: Richard von Schaukal after Paul Verlaine) ENG ENG
• Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge
• no. 1. Ein junger Dichter denkt an die Geliebte (Text: Hans Bethge after Sao Han) ⊗ CZE DUT DUT ENG FRE FRE FRE
• no. 2. Abend auf dem Fluß (Text: Hans Bethge after Tschan-Jo-Su) ⊗ DUT
• no. 3. Liebestrunken (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ⊗ FRE
• no. 4. Die geheimnisvolle Flöte (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE
• no. 5. Die Lotosblumen (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ⊗ FRE
• no. 6. Der Pavillon aus Porzellan (Text: Hans Bethge after Judith Gautier) DUT ENG FRE FRE
• Vier chinesische Lieder nach Li-Tai-Po, Nachdichtungen von Klabund
• no. 1. Improvisation (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• no. 2. Fluch des Krieges (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• no. 3. Der Silberreiher (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) CHI ENG ENG FRE
• no. 4. Die Beständigen (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ENG SLN

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend auf dem Fluß (in Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge) (Text: Hans Bethge after Tschan-Jo-Su) ⊗ DUT
• An den Schnee (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Monmu, Emperor) ⊗
• Auf dem See (in 2 Gedichte aus "Die acht Gesichter am Biwasee" von Max Dauthendey) (Text: Max Dauthendey)
• Auf der Promenade (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Johannes Schlaf after Paul Verlaine) ENG ENG ITA
• Blüten (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Saigyō Hōshi) ⊗
• Das Lied der völlig Arglosen (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Richard von Schaukal after Paul Verlaine) ENG ENG
• Das Mädchen auf der Brücke (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Dauer im Wechsel (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ⊗
• Der Blütenzweig (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Fujiwara no Hirotsugu) ⊗
• Der Mond (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after ? Ishikawa, Lady) ⊗ DUT
• Der Pavillon aus Porzellan (in Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge) (Text: Hans Bethge after Judith Gautier) DUT ENG FRE FRE
• Der Silberreiher (in Vier chinesische Lieder nach Li-Tai-Po, Nachdichtungen von Klabund) (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) CHI ENG ENG FRE
• Die Beständigen (in Vier chinesische Lieder nach Li-Tai-Po, Nachdichtungen von Klabund) (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ENG SLN
• Die geheimnisvolle Flöte (in Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge) (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE
• Die Lotosblumen (in Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge) (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ⊗ FRE
• Die Wartende (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Iwa-no hime no Mikoto, Empress)
• Du lässest Duft und Wohllaut (in Liebesgedichte Ricarda Huch) (Text: Ricarda Octavia Huch)
• Ein junger Dichter denkt an die Geliebte (in Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge) (Text: Hans Bethge after Sao Han) ⊗ CZE DUT DUT ENG FRE FRE FRE
• Fluch des Krieges (in Vier chinesische Lieder nach Li-Tai-Po, Nachdichtungen von Klabund) (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• Friede (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Frühlingsnacht (in Liebesgedichte Ricarda Huch) (Text: Ricarda Octavia Huch) [x]
• Frühlingsregen (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Ōtomo Kuronushi) ⊗
• Gab dir heute der sonnige Tag (in 2 Gedichte aus "Die acht Gesichter am Biwasee" von Max Dauthendey) (Text: Max Dauthendey)
• Helle Nacht (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Improvisation (in Vier chinesische Lieder nach Li-Tai-Po, Nachdichtungen von Klabund) (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) ⊗
• Jubel (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Ki no Tsurayuki) ENG FRE RUS
• Jugendflucht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
• Liebestrunken (in Sieben Lieder aus Die Chinesische Flöte von Hans Bethge) (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ⊗ FRE
• Meine Rosen (in Friedrich Nietzsche-Lieder) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Mein Traum (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Hermann Hesse after Paul Verlaine) CAT ENG ENG ENG ITA
• Mondschein (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Paul Wiegler after Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG SPA SPA
• Nach neuen Meeren (in Friedrich Nietzsche-Lieder) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG
• Präludium für Klavier (in Liebesgedichte Ricarda Huch) (Text: Ricarda Octavia Huch) [x]
• Regenlied (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Stefan Zweig after Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA
• Trübes Lied (in 10 Lieder aus Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) ⊗ RUS
• Über Garten durch die Lüfte (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Und es wird kommen ein Sommertag (in Lieder nach Texten von Paul Verlaine) (Text: Franz Evers after Paul Verlaine) CAT ENG
• Venedig (in Liebesgedichte Ricarda Huch) (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG FRE
• Venedig (in Friedrich Nietzsche-Lieder) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) ENG FRE FRE
• Wo der frühen Falter gelbes Lodern (in Liebesgedichte Ricarda Huch) (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE

Last update: 2025-04-30 02:11:46