by Ono no Komachi (c825 - c900)
Translation by Hans Bethge (1876 - 1946)
Language: German (Deutsch) after the Japanese (日本語)
Seit ich im Traum den Mann seh, den ich liebe, -- Seit jener Zeit erst liebe ich der Träume Buntfarbene Falter als das köstlichste Geschenk der Nacht, das ich nicht missen möchte.
Composition:
- Set to music by Max Kowalski (1882 - 1956), "Die Träume", 1938 [ voice and piano ], from Japanischer Frühling, no. 8
Text Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Die Träume", appears in Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik, first published 1911
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Ono no Komachi (c825 - c900) [text unavailable]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-02-21
Line count: 4
Word count: 31