Der Gang zum Liebchen | Es glänzt der Mond nieder

by Anonymous / Unidentified Author

Translation by Josef Wenzig (1807 - 1876)

Der Gang zum Liebchen

Language: German (Deutsch) after the Czech (Čeština)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Es glänzt der Mond nieder,
Ich sollte doch wieder
Zu meinem Liebchen,
Wie mag es ihr geh'n?

Ach weh', sie verzaget
Und klaget, und klaget, 
Daß sie mich nimmer
Im Leben wird seh'n!

Es ging der Mond unter,
Ich eilte doch munter,
Und eilte daß keiner
Mein Liebchen entführt.

Ihr Täubchen, o girret,
Ihr Lüftchen, o schwirret,
Daß keiner mein Liebchen,
Mein Liebchen entführt!

Composition:

Johannes Brahms

Sieben Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte

Text Authorship:

by Josef Wenzig (1807 - 1876), "Der Gang zum Liebchen", appears in Slawische Volkslieder, in 1. Böhmische Volkslieder, first published 1830

Based on:

a text in Czech (Čeština) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 64