Vergebliches Ständchen | Guten Abend, mein Schatz

Vergebliches Ständchen

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA SPA

Guten Abend, mein Schatz,
Guten Abend, mein Kind!
Ich komm aus Lieb' zu dir,
Ach, mach' mir auf die Tür,
Mach' mir auf die Tür!

Meine Tür ist verschlossen,
Ich laß dich nicht ein;
Mutter, die rät' mir klug,
Wärst du herein mit Fug,
Wär's mit mir vorbei!

So kalt ist die Nacht,
So eisig der Wind,
Daß mir das Herz erfriert,
Mein' Lieb' erlöschen wird;
Öffne mir, mein Kind!

Löschet dein' Lieb';
Lass' sie löschen nur!
Löschet sie immerzu,
Geh' heim zu Bett, zur Ruh',
Gute Nacht, mein Knab'!

Composition:

Johannes Brahms

Fünf Romanzen und Lieder

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) , "Vergebliches Ständchen", subtitle: "Vom Niederrhein"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Ofer Sheinberg

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 90