Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Voici l'orme qui balance
Son ombre sur le sentier:
Voici le jeune églantier,
Le bois où dort le silence.
Le banc de pierre où le soir
Nous aimions à nous asseoir.

Voici la voûte embaumée
D'ébéniers et de lilas,
Où, lorsque nous étions las,
Ensemble, ma bien aimée!
Sous des guirlandes de fleurs,
Nous laissions fuir les chaleurs.

 ... 

 ... 
L'air est pur, le gazon doux ...
Rien n'a donc changé que vous.

Composition:

    Set to music by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "Infidélité", 1891, published 1893, stanzas 1-2,5 (lines 5-6) [ medium voice and piano ], from Mélodies - 1er volume, no. 10, Paris, Heugel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Peter Low) , no title, copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-19
Line count: 30
Word count: 150