by (Paul) Jules Barbier (1825 - 1901) and by Michel Carré (1822 - 1872)

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Ces attraits que chacun admire,
Ce regard divin, ce sourire!
Nous faisaient tomber tous,
Hélas! Madame à vos genoux!
Déesse ou femme,
Ange des cieux!
Qui ne s'enflamme
A perdu l'âme,
Ou bien les yeux!

Cette voix que chacun adore,
Cette douce voix chante encore!
Qu'ils étaient ravissants,
Mon Dieu! qu'ils étaient ravissants,
Madame, ces doux accents;
Déesse ou femme...

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Stanfield Prichard) , "Goddess or woman", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-07
Line count: 15
Word count: 60