O legt mich nicht ins [dunkle]1 Grab,
Nicht unter die grüne [Erd']2 hinab!
Soll ich begraben sein,
[Lieg' ich]3 in's tiefe Gras hinein.
 
In Gras und Blumen [lieg']4 ich [gern]5,
[Wenn eine Flöte tönt]6 von fern
Und wenn hoch obenhin
Die [hellen]7 Frühlingswolken ziehn.

About the headline (FAQ)

View text without footnotes

Confirmed with Gedichte von Ludwig Uhland, Stuttgart und Tübingen: in der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1815, page 55.

¹ Schorch: "kühle"; further changes may exist not shown above.
² Lang: "Erde"
³ Lang: "legt mich"
⁴ Medtner: "liegt'"
⁵ Lang: "so gern"
⁶ Lenz: "Tönt eine Flöte nur"
⁷ Lenz: "gold'nen"

Text Authorship:

• by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Frühlingsruhe", written 1813, appears in Lieder, in Frühlingslieder, no. 3

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Paix du printemps", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 52

О, не кладите меня
в землю сырую:
Скройте, заройте меня
в траву густую!...
Пускай дыханье ветерка
шевелит травою --
Свирель поёт издалека,
Светло и тихо облака
плывут надо мною...