by Bible or other Sacred Texts
Translation by Martin Luther (1483 - 1546)

Psalmus 141 (142)
Language: Latin 
1 [Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.]
2 Voce mea ad Dominum clamavi,
  voce mea ad Dominum deprecatus sum.
3 Effundo in conspectu ejus orationem meam,
  et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:
4 in deficiendo ex me spiritum meum,
  et tu cognovisti semitas meas.
  In via hac qua ambulabam
  absconderunt laqueum mihi.
5 Considerabam ad dexteram, et videbam,
  et non erat qui cognosceret me:
  periit fuga a me,
  et non est qui requirat animam meam.
6 Clamavi ad te, Domine;
  dixi: Tu es spes mea,
  portio mea in terra viventium.
7 Intende ad deprecationem meam,
  quia humiliatus sum nimis.
  Libera me a persequentibus me,
  quia confortati sunt super me.
8 Educ de custodia animam meam
  ad confitendum nomini tuo;
  me exspectant justi donec retribuas mihi.

Text Authorship:

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-05-21
Line count: 23
Word count: 126

Language: German (Deutsch)  after the Latin 
1 Eine Unterweisung Davids, als er in der Höhle war, ein Gebet.
2 Ich schreie zum Herrn mit meiner Stimme;
  ich flehe zum Herrn mit meiner Stimme.
3 Ich schütte meine Rede vor ihm aus
  und zeige an vor ihm meine Not.
4 Wenn mein Geist in Ängsten ist,
  so nimmst du dich meiner an.
  Sie legen mir Stricke 
  auf dem Wege, darauf ich gehe.
5 Schaue zur Rechten und siehe!
  da will mich niemand kennen.
  Ich kann nicht entfliehen;
  niemand nimmer sich meiner Seele an.
6 Herr, zu dir schreie ich und sage:
  Du bist meine Zuversicht, 
  mein Teil im Lande der Lebendigen.
7 Merke auf meine Klage,
  denn ich werde sehr geplagt;
  errette mich von meinen Verfolgern,
  denn sie sind mir zu mächtig.
8 Führe meine Seele aus dem Kerker,
  daß ich danke deinem Namen.
  Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

Composition:

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-12-07
Line count: 23
Word count: 153