Leb wohl! ich scheide | Scheiden | Die duftenden Kräuter auf der Au

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Lebt wohl, ich scheide

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG ENG FRE

Die duftenden Kräuter auf der Au,
Der Halm' im frischen Morgenthau,
Die Bäum' im grünen Kleide,
  Ein jedes ruft: ich scheide,
  Lebt wohl! ich scheide.

Die Rosen in ihrer lichten Pracht,
Die Lilien in ihrer Engelstracht,
Die Blümchen auf der Heide,
  Ein jedes ruft: ich scheide,
  Lebt wohl! ich scheide.

Ist Alles nur ein Kommen und Gehn,
Ein Scheiden mehr als Wiedersehn;
Wir freu'n uns, hoffen und leiden,
  Und müssen endlich scheiden, 
  Lebt wohl! wir scheiden.

 ...

Note: the text above is taken from stanzas 1-3 of the original text.

Composition:

Ferdinand Kamm

Liedersaal für Frauenchor. 90 drei- und vierstimmige Lieder für Schule, Haus und Verein

Text Authorship:

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Leb wohl! ich scheide", appears in Lyrische Gedichte, in Dichterleben, in Reifere Mannesjahre

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Departure"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Virginia Knight , Bruno W. Häuptli , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 123