by Hafis (c1327 - 1390)
Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Wie Melodie aus reiner Sphäre See original
Language: German (Deutsch) after the Persian (Farsi)
Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich; Wie Harmonie aus ew'ger Kläre hör' ich; Ein Weh'n, so sanft, als ob mir eines Engels Gelinde Schwinge nahe wäre, hör' ich. Erzählt der Ost von deiner Brust Geneigtheit? Denn eine wundersüße Mähre hör' ich. Verkündet er die seligste der Stunden? Denn was da scheucht jedwede Zähre hör' ich.
Composition:
- Set to music by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Wie Melodie aus reiner Sphäre", op. 43 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (1888-?)
Text Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Hafis, no. 45, first published 1846
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable]
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-12-03
Line count: 8
Word count: 56