by Heinrich Heine (1797 - 1856)

In meiner Erinnrung erblühen
 (Sung text for setting by L. Ehlert)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
In meiner Erinnrung erblühen
Die Bilder, die längst verwittert -
Was ist in deiner Stimme,
Das mich so tief erschüttert?

Sag nicht, daß du mich liebst!
Ich weiß, das Schönste auf Erden,
Der Frühling und die Liebe,
Es muß zuschanden werden.

Sag nicht, daß du mich liebst!
Und küsse nur und schweige,
Und lächle, wenn ich dir morgen
Die welken Rosen zeige.

Composition:

    Set to music by Louis Ehlert (1825 - 1884), "In meiner Erinnrung erblühen", op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1847 [ voice and piano ], Leipzig, Peters; confirmed with Meine Lieder. Den Freunden aufgezeichnet, Berlin, 1861, Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, page 68

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , "In my memory", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-04-22
Line count: 12
Word count: 61