by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Entends-tu les gondoles
S'égarer sur les flots ;
Les douces barcarolles
Des jeunes matelots ?

  Partout tendre désir
Éveille  ...  le plaisir,
  Belle, viens à moi,
 ...  Je rame ici vers toi !

 ... 

Au son des mandolines,
Que de cœurs palpitans !
Là-bas sur les collines,
Que de couples contens !

  Partout tendre désir
Éveille  ...  le plaisir,
  Belle, viens à moi,
 ...  Je rame ici vers toi !

 ... 

Voici l'heure charmante
Où l'on chante plus bas ;
Et de ma jeune amante
Je sens frémir les pas !

  Partout tendre désir
Éveille  ...  le plaisir,
  Belle, viens à moi,
 ...  Je rame ici vers toi !
An imitation of Moore's Oh, come to me when daylight sets (Venetian Air).

Composition:

    Set to music by Maria Felicia Garcia Malibran (1808 - 1836), "Belle, viens à moi", subtitle: "Nocturne à deux voix égales", stanzas 1-2,5-6,9-10 [ vocal duet for soprano and mezzo-soprano with piano ], from Album Lyrique, no. 13, Éd. Troupenas

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura L. Nagle) , "Sweetheart, come to me", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 40
Word count: 183