by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by V. A. Fyodorov

Я ли тебя, моя радость
 (Sung text for setting by V. Kalinnikov)
 Matches base text
Language: Russian (Русский)  after the German (Deutsch) 
Я ли тебя, моя радость,
Я ли тебя не люблю?
В жизни и горе, и сладость
Я ли с тобой не делю,
Я ли с тобой не делю?

Чудные, сладкие речи,
Голос твой, ангельский взор,
Губки пурпурные, плечи, -
Нет, весь я твой!
Нет, весь я твой!

Приговор мой
Ты вполне подписала,
Помнишь, когда ты, дитя,
Страстно меня целовала
И говорила: твоя!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Vasily Sergeyevich Kalinnikov (1866 - 1901), "Я ли тебя, моя радость", paraphrase of, or original of, German first line: "Ich bin dein, mein Liebling"

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-09-03
Line count: 15
Word count: 61