LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Sergei Aleksandrovich Esenin (1895 - 1925)

Клён ты мой опавший
 (Sung text for setting by A. Lepin)
 Matches base text
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  CHI
Клён ты мой опавший, клён заледенелый,
Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой? 

Или что увидел? Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.

И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу. 

Ах, и сам я нынче что-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки. 

Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете. 

Сам себе казался я таким же клёном,
Только не опавшим, а вовсю зелёным. 

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал берёзку.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Anatoly Yakovlevich Lepin (1907 - ?), "Клён ты мой опавший"

Text Authorship:

  • by Sergei Aleksandrovich Esenin (1895 - 1925), no title, written 1925

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 89

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris