Ô bon et doux Seigneur Jésus-Christ | Ô bon et doux Seigneur Jésus-Christ

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Bible or other Sacred Texts

Translation © by Guy Laffaille

O bone et dulcis Domine Jesus

(Sung text for setting by Josquin des Prez)

See base text

Language: Latin

Our translations: ENG FRE

O bone et dulcis Domine Jesus,
credo firmiter et indubitanter,
quidquid sacrosancta credit ecclesia,
deprecor tuam pietatem et clementiam.
Fac me vivere et mori in tua fide.
Confiteor enim coram majestate tua
et sanctis angelis tuis, quod servus tuus sum,
et quidquid mihi accedat tuus sum fidelis.
Amen.

Composition:

Josquin des Prez

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (David Wyatt) , "O good and sweet Lord Jesus", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Ô bon et doux Seigneur Jésus-Christ", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-08-07
Line count: 9
Word count: 48

Ô bon et doux Seigneur Jésus‑Christ

(Sung text translation for setting by Josquin des Prez)

See original

Language: French (Français) after the Latin

Ô bon et doux Seigneur Jésus-Christ,
Je crois fermement et incontestablement
Tout ce que la sacro-sainte église croit,
Je prie pour ta pitié et ta clémence.
Fais-moi vivre et mourir dans ta foi.
Car je confesse devant ta majesté
Et tes saints anges que je suis ton serviteur,
Et quoi qu'il m'arrive je suis ton fidèle.
Amen.

Text Authorship:

Translation from Latin to French (Français) copyright © 2009 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text was added to the website: 2009-08-25
Line count: 9
Word count: 57