J'errais par hasard au bord de la rivière Allan
Tandis que Phœbus se couchait derrière le Ben Ledi ;
Les vents murmuraient dans le bois,
Les blés jaunes ondulaient déjà ;
J'écoutais le chant d'un amoureux
Et songeais à tous les plaisirs de la jeunesse,
Et toujours retentissait l'écho dans ce bois sauvage :
« Ô, je t'aime tendrement, Annie !

Ô, que soit heureuse la charmille de chèvrefeuille
Qu'aucun fantôme ne la terrorise la nuit !
Et qu'aucun chagrin ne ternisse l'heure,
Le lieu et l'instant où je rencontrai ma bien-aimée !
Sa tête sur mon cœur qui battait,
Elle dit, en s'affaissant “Je suis à toi pour toujours !”
Tandis que le sceau de nombreux baisers scellait
Le serment sacré que jamais nous ne devions briser ! »

Le séjour favori du Printemps est la rive de primevères.
L'Été a plaisir à suivre les troupeaux.
Pendant les jours qui raccourcissent, comme est gai
L'Automne dans ses vêtements jaunes !
Mais peuvent-ils faire fondre un cœur brûlant,
Ou enchaîner l'âme dans un plaisir muet,
Ou infuser l'extase dans chaque nerf,
Comme le ferait une rencontre avec elle, le trésor de mon cœur ?