by Paul Heyse (1830 - 1914)
In der Mondnacht See original
Language: German (Deutsch)
In der Mondnacht, in der Frühlingsmondnacht Gehen Engel um auf leisen Sohlen; Blonde Engel, innig und verstohlen, Küssen sie die schönsten Blumen. Süßes Herzlieb, allerschönste Blume, Weiß es wohl, woher die Glorie stammet, Der dir heut das Antlitz überflammet: Bist noch in dem Traum der Nacht verloren. Denkst der Engel, die durchs off'ne Fenster Sich auf Mondesstrahlen zu dir schwangen, Hauchten leisen Kuss auf Mund und Wangen In der Mondnacht, in der Frühlingsmondnacht.
Composition:
- Set to music by Julius Otto Grimm (1827 - 1903), "In der Mondnacht", op. 1 (Sechs Lieder) no. 1, published 1853 [ voice and piano ]
Text Authorship:
- by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler, in Fedelint und Funzifudelchen, first published 1850
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-06-08
Line count: 12
Word count: 78