Translation Lory Arne
Duo Seraphim See original
Language: Latin
Duo Seraphim, clamabant alter ad alterum:
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Plena est omnis terra gloria eius.
...
Note: the text above is taken from stanza 1 of the original text.
Composition:
- Set to music by Richard Dering (c1580 - 1630), "Duo Seraphim", published 1662, stanza 1, from Cantica sacra
Text Authorship:
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Lory Arne)
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-11-05
Line count: 10
Word count: 47
Language: English after the Latin
Two seraphim shouted one after another:
"Holy, Holy, Holy
Lord God of Hosts
All earth is filled with his glory
...
Note: the text above is taken from stanza 1 of the original text.
Note: the translator has released this translation into the public domain.Text Authorship:
- Translation from Latin to English by Lory Arne
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2013-09-06
Line count: 10
Word count: 55