Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht | Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

Translation by Heinrich Heine (1797 - 1856)

Es fiel ein Reif

(Sung text for setting by F. Mendelssohn)

Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE IRI ITA ITA

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,    
Es fiel auf die bunten Blaublümelein:
Sie sind verwelket, verdorret.

Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb,
Sie flohen heimlich von Hause fort,
Es wußt' weder Vater noch Mutter.

Sie sind gewandert hin und her,
Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,
Sie sind gestorben, verdorben.

Composition:

Felix Mendelssohn

Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Verschiedene, in Tragödie, no. 2 [an adaptation]

Based on:

a text in German (Deutsch) from Volkslieder (Folksongs) , "Blaublümelein", collected by Arnim and Brentano
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) [singable] (August Matthijs)
ENG English [singable] (Constance Bache)

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 52