LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

À Hélène
 (Sung text for setting by L. Gouvy)
 See original
Language: French (Français) 
L'an se rajeunissait en sa verte jouvence
Quand je m'épris de vous, ma Hélène cruelle ;
Seize ans étaient la fleur de votre âge nouvelle,
Et votre teint sentait encore son enfance.

Vous aviez d'une infante encor la contenance,
La parole, et les pas ; votre bouche était belle,
Votre front et vos mains dignes d'une Immortelle,
Votre œil qui me fait mourir quand j'y pense.

Amour, qui ce jour-là si grandes beautés vit,
Sur un marbre, en mon cœur d'un trait les écrivit ;
Et si pour ce jourd'hui vos beautés si parfaites

Ne sont comme autrefois, je n'en suis moins ravi,
Ah ! je n'ai pas égard à cela que vous êtes,
Mais au doux souvenir des beautés que je vis.

Note: this is a modernized form of the poem.

Composition:

    Set to music by Louis Théodore Gouvy (1819 - 1898), "À Hélène", op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 5, published 1876 [ voice and piano ], from 40 Poèmes de Ronsard, no. 14, Paris, Éd Simon Richault

Text Authorship:

  • by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title

See other settings of this text.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-06-12
Line count: 14
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris