L'aube blanche | L'aube blanche dit à mon rêve

by Charles van Lerberghe (1861 - 1907)

L'aube blanche dit à mon rêve

Language: French (Français)

Our translations: CAT DUT ENG GER

L'aube blanche dit à mon rêve:
"Éveille-toi, le soleil luit".
Mon âme écoute et je soulève
Un peu mes paupières vers lui.

Un rayon de lumière touche
La pâle fleur de mes yeux bleus;
Une flamme éveille ma bouche,
Un souffle éveille mes cheveux.

Et mon âme, comme une rose
Tremblante, lente, tout le jour,
S'éveille à la beauté des choses,
Comme mon [cœur]¹ à leur amour.

Il n'est rien qui ne m'émerveille !
Et je dis en mon rire d'or :
Je suis une enfant qui s'éveille
Jusqu'au moment où Dieu l'endort.

Available sung texts: ← What is this?

• G. Fauré

G. Fauré sets stanzas 1-3

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Fauré: "âme "

Text Authorship:

by Charles van Lerberghe (1861 - 1907), no title, written 1903, appears in La Chanson d'Ève, in 1. Premières paroles, no. 14, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1904 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Gabriel Fauré (1845 - 1924), "L'aube blanche", op. 95 no. 5 (1906), published 1906, stanzas 1-3 [ mezzo-soprano and piano ], from La Chanson d'Ève, no. 5, Éd. Heugel [sung text checked 1 time]
by Paul Lacombe (1837 - 1927), "L'aube blanche dit à mon rêve", op. 132 no. 6 (1907), published [1909] [ medium voice and piano ], from La chanson d'Ève, no. 6, Éd. F. Durdilly, Ch. Hayet [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 92