Nur noch [diese]1 kleine Strecke,
Und ich bin nicht fern vom Thor.
Hinter jenen grünen Hecke
Blickt manch rothes Dach hervor.

Müde bin ich, aber gehen
Könnt' ich sieben Stunden noch,
Meine Lieben müßt' ich sehen,
Ja, zur Heimath müßt ich doch!

Und ich fand den Garten wieder,
Jeden Baum und jeden Strauch,
Setzte mich am Rasen nieder
In der Abendlüfte Hauch.

Und dieselben Blumenbeete
Lächelten so lieb und froh,
Aus denselben Bäumen wehte
Kühlung mir noch ebenso.

Doch vergeblich ist mein Fragen
Und mein Blicken hin und her.
Ach! dieselben Herzen schlagen
Mir nun nie und nimmermehr.

Heimath ist mir jene Strecke
Draußen vor dem Städtchen nun,
Hinter jener Friedhofshecke
Alle die Geliebten ruhn.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Hoffmann von Fallersleben, Achte Auflage, mit dem Bildnisse des Dichters in Stahlstich, Zum Besten des hinterbliebenen Sohnes des Dichters, Berlin, Franz Lipperheide, 1874, pages 392-393.

¹ Zerlett: "eine" (according to Hofmeister); further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Der Gang in die Heimath", appears in Lyrische Gedichte, in Volksleben, in Vaterland und Heimat [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Agathon Billeter (1834 - 1881), "Der Gang in die Heimath", op. 5 (Sechs Männergesänge im Volkston) no. 2 [ four-part men's chorus a cappella ], Schaffhausen: Brodtmann [sung text not yet checked]
• by Ernst Friedrich Eduard Richter (1808 - 1879), "Der Gang in die Heimath", op. 36 (Drei Gedichte) no. 2, published 1844 [ voice and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
• by Johann Baptist Zerlett (1859 - 1935), "Heimkehr", op. 126 (Vier Männerchöre) no. 1 [ men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-02-10
Line count: 24
Word count: 116