LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ivan Savvich Nikitin (1824 - 1861)

Utro
Language: Russian (Русский) 
Zvëzdy merknut i gasnut. V ogne oblaka.
Belyj par po lugam rasstilaetsja.
Po zerkal'noj vode, po kudrjam loznjaka
Ot zari alyj svet razlivaetsja.

Dremlet čutkij kamyš. Tiš' — bezljud'e vokrug.
Čut' primetna tropinka rosistaja.
Kust zadeneš' plečom — na lico tebe vdrug
S list'ev bryznet rosa serebristaja.

Potjanul veterok, vodu morščit-rjabit.
Proneslis' utki s šumom i skrylisja.
Daleko-daleko kolokol'čik zvenit.
Rybaki v šalaše probudilisja,

Snjali seti s šestov, vësla k lodkam nesut…
A vostok vsë gorit-razgoraetsja.
Ptički solnyška ždut, ptički pesni pojut,
I stoit sebe les, ulybaetsja.

Vot i solnce vstaët, iz-za pašen blestit,
Za morjami nočleg svoj pokinulo,
Na polja, na luga, na makuški rakit
Zolotymi potokami chlynulo.

Edet pachar' s sochoj, edet -- pesnju poët;
Po pleču molodcu vsë tjažëloe...
Ne boli ty, duša! otdochni ot zabot!
Zdravstvuj, solnce da utro vesëloe!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Ivan Savvich Nikitin (1824 - 1861), "Утро" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
      • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
      • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-04-25
Line count: 24
Word count: 133

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris