by Ivan Savvich Nikitin (1824 - 1861)
Dub
Language: Russian (Русский)
Ot tjomnogo lesa daljoko, Na pochve besplodno-sukhoj, Dub staryj stoit odinoko, Kak storozh pustyni glukhoj. Stoit on i smotrit ugrjumo Tuda, gde pod svodom nebes Glubokuju dumajet dumu Znakomyj davno jemu les; Gde brat'ja jego s oblakami Vedut razgovor po nocham I devy prikhodjat tolpami Kruzhit'sja po svezhim cvetam; Gde veter prokhladoju vejet I chudnye pesni pojot, I list molodoj zelenejet, I ptica na vetkakh zhivjot. A on, na ravnine peschanoj, I pyl'ju i mokhom pokryt, Kak budto izgnannik pechal'nyj, O rodine miloj grustit; Ne znajet on svezhej prokhlady, Ne vidit nebesnoj rosy I tol'ko — poslednej otrady — Gubitel'noj zhazhdet grozy.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Ivan Savvich Nikitin (1824 - 1861), "Дуб", written 1850 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Дуб", op. 1 (Zwölf Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung = 12 Mélodies pour Chant et Piano) no. 9, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-12-08
Line count: 24
Word count: 102