Ty moë utro s cvetami dušistymi,
Prelest' vesny blagodatnaja,
Ty moë nebo s zvezdami lučistymi,
Letnjaja noč' aromatnaja.

Ty moë solnce i nebo lazurnoe,
Sinie volny bezbrežnye,
Ty moi tuči surovye, burnye,
Moln'i i vichri mjatežnye.

Ty moja vera, mečty, upovan'e,
Duma, ljubov' neizmennaja,
Ty moë sčast'e, vostorg i stradan'e,
[Ty moj svet, moja zarja vesennjaja]1!

View original text (without footnotes)
¹ Davidov: "Царь мой! Мой бог и вселенная!"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

• by Maria Avgustovna Davidova (b. 1863) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Aleksey Avgustovich Davidov (1867 - 1940), "Ты моё утро", op. 3 (Пять романсов = Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1902 [ voice and piano ], Москва / Moskau, Jurgenson, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
• by Vasily Georgyevich Vrangel (1862 - 1901), "Ты моё утро", op. 37 no. 1, published 1899 [ voice and piano ], Ю. Г. Циммерман (J. G. Zimmermann) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in German (Deutsch), a translation by Lina Esbeer (1875 - 1912) ; composed by Aleksey Avgustovich Davidov.
  • Go to the text.
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-12-10
Line count: 12
Word count: 56