On spit, on spit,
Velikij Pan!
Idi tichon'ko,
Ne to razbudiš'!
Poldnevnyj žar
I sladkij duch
Pospelych trav
Umajal boga —
On spit i grezit,
I vidit sny...

Po temnym noram
Ušlo zver'e; 
V trave nedvižno
Ležit zmeja;
Molčat stada,
I daže les,
Pevučij les,
Utich, umolk...
On spit, on spit,
Velikij Pan!..

Nad nim kružit,
Žužžit, zvenit,
Blestit, sverkaet
I vverch, i vniz
Blestjaščij roj
Žukov i pčel;
Serebrokrylych.
Golubok staja
Krugami reet
Nad spjaščim bogom;
A vyše — stroem
Il' ostrym klinom,
Podobno vojsku,
Čerez vse nebo
Pereletaet
Polk žuravlej;
Ešče že vyše,
Na gornom nebe,
V gustoj lazuri,
Nezrimoj straži 
Čut' slyšen golos...
Vse slovno boga
Oberegajut
Glubokij son —
Čudesnyj son —
Kogda pred nim 
Razverzlos' nebo,
On zrit bogov,
Svoich sobratij;
I, kak cvety,
Roi videnij
S ulybkoj sypljut 
K nemu s Olimpa
Bogini-sestry...

On spit, on spit,
Velikij Pan!
Idi tichon'ko,
Moe ditja,
Ne to prosnetsja...
Il' lučše sjadem
V trave gustoj,
I budem slušat', —
Kak spit on — slušat',
Kak dyšit — slušat';
K nam tože ticho 
Načnut sletat'
Iz samoj vysi
Svjatych nebes
Takie ž sny,
Kakimi grezit
Velikij Pan, —
Velikij Pan...