On spit, on spit,
Velikij Pan!
Idi tikhon'ko,
Ne to razbudish'!
Poldnevnyj zhar
I sladkij dukh
Pospelykh trav
Umajal boga —
On spit i grezit,
I vidit sny...

Po temnym noram
Ushlo zver'e; 
V trave nedvizhno
Lezhit zmeja;
Molchat stada,
I dazhe les,
Pevuchij les,
Utikh, umolk...
On spit, on spit,
Velikij Pan!..

Nad nim kruzhit,
Zhuzhzhit, zvenit,
Blestit, sverkajet
I vverkh, i vniz
Blestjashchij roj
Zhukov i pchel;
Serebrokrylykh.
Golubok staja
Krugami rejet
Nad spjashchim bogom;
A vyshe — strojem
Il' ostrym klinom,
Podobno vojsku,
Cherez vse nebo
Pereletajet
Polk zhuravlej;
Jeshche zhe vyshe,
Na gornom nebe,
V gustoj lazuri,
Nezrimoj strazhi 
Chut' slyshen golos...
Vse slovno boga
Oberegajut
Glubokij son —
Chudesnyj son —
Kogda pred nim 
Razverzlos' nebo,
On zrit bogov,
Svoikh sobratij;
I, kak cvety,
Roi videnij
S ulybkoj sypljut 
K nemu s Olimpa
Bogini-sestry...

On spit, on spit,
Velikij Pan!
Idi tikhon'ko,
Moje ditja,
Ne to prosnetsja...
Il' luchshe sjadem
V trave gustoj,
I budem slushat', —
Kak spit on — slushat',
Kak dyshit — slushat';
K nam tozhe tikho 
Nachnut sletat'
Iz samoj vysi
Svjatykh nebes
Takije zh sny,
Kakimi grezit
Velikij Pan, —
Velikij Pan...