Il campo intona la sua lode e con lui la foresta, la valle e la montagna.
La riecheggia la spiaggia, la fa tuonare il mare, spumeggiando opaco.
Ecco l'elogio dell'Infinito, l'encomio per l'Altissimo
non raggiunto dal cantico di gratitudine della Natura!

Ancora essa inneggia a chi la creò:
la sua nota cala giù dal cielo e lo esalta a voce piena.
Nella notte cerchiata di nuvole, guidata dai raggi di luce,
scende dalle cime degli alberi e dalla vetta del monte.

Il bosco la canta frusciando e il ruscello innalza un gorgoglio
riconoscente verso la fonte della gioia quale è Lui. Il vento l'alita 
verso l'arcobaleno, disposto lassù tra le nubi
a sostegno del cielo e a simbolo di omaggio.

E adesso taci tu, al quale l'Eterno diede vita?
Ammutolisci in mezzo al coro che ti sta intorno? Dio ha soffiato
in te l'immortalità. Ringrazia l'Eccellente!
E, sebbene non venga sfiorato dall'ardore del canto

Colui che tutto questo elargì, innalza anche da solo il tuo inno: lodalo
per avere ricevuto i suoi doni. E a te, coro luminoso che da ogni parte
innalzi con composta allegria plausi al Signore, io mi avvicino e intono
In estasi, o coro, un salmo assieme a te!

Chi creò i mondi, e l'oro del giorno che laggiù va tramontando
e qui la polvere pullulante di piccoli animali? Chi è Lui?
È Dio! È Dio! O Padre! Così noi t'invochiamo,
e innumerevoli siete voi, creature, che per tale lo riconoscete!

Egli creò i mondi, e il Leone là che espande appassionatamente
il suo cuore, e l'Ariete, il Capricorno,  le Pleiadi,
lo Scorpione e il Cancro. E Sirio fedele che, levandosi all'orizzonte, sembra cullarli.
Prende la mira con l'arco e saetta

il Sagittario e, nel voltarsi, fa risuonare la freccia nella faretra.
E voi, Gemelli, come risplendete concordi verso di noi, sollevando
lietamente nell'incesso trionfale il vostro piede di raggi luminosi!
E il Pesce gioca e soffia torrenti di braci.

La Rosa nella Corona Boreale profuma di luce. Con piglio regale si libra
l'Aquila dallo sguardo di fiamma e ordina obbedienza
ai gregari intorno. Fiero, volgendo in su il collo flessuoso
e l'ala, nuota intanto il Cigno.

Chi ti donò la melodia, o Lira? Chi pose il suono
e l'oro nelle tue corde celesti? Tu scandisci
una danza in girotondo alla quale, ispirato dagli arpeggi,
il Pianeta si associa nell'orbita intorno a te.

Con gioiosa bellezza s'inchina e reca in mano uno stelo
e una foglia di vite la Vergine alata. Sparge luce 
dall'Urna. Ma Orione guarda 
alla cintola e non s'interessa alla brocca.

Ah, se mai Dio ti spandesse sull'Altare, o Calice,
cadrebbe in polvere il Creato! Si spezzerebbe il cuore del Leone
e l'Urna rimarrebbe asciutta. Risuonerebbe musica di morti
attorno alla Lira e  la Corona sfiorita affonderebbe.

Lassù il Signore schierò le stelle. E qui, più vicina alla polvere, la Luna
amica della tacita e fresca oscurità, che con il dolce scintillio
dei propri raggi conforta i sofferenti: così, nella prossima notte
del trapasso, essi si troveranno circondati dalle Costellazioni.

Io lodo il Signore, lodo colui che al termine della notte lunare,
e di quella ancora più fresca e più santa della Morte, ordinò all'alba di dischiudersi
e al giorno di rifulgere. O Terra, tomba che immancabilmente
ci attendi, Dio t'ha cosparsa di fiori!

Ansioso di dar luogo a un nuovo creato, Egli solleva in vista del Giudizio
la pietra che ricopre le nostre ossa, così come germoglia la semente nel campo.
Si svegli chi sta dormendo! Un boato risuona dal suo trono:
"Al Giudizio!" riecheggia, e il sepolcro lo sente, e la Morte.