Translation by Bible or other Sacred Texts
Psalmus 46 (47)
Language: Latin
1 [In finem, pro filiis Core. Psalmus.] 2 Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis: 3 quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram. 4 Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris. 5 Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit. 6 Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ. 7 Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite: 8 quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter. 9 Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam. 10 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
Text Authorship:
- by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 46 (47)" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 47", KJV ; composed by Ronald A. Beckett.
- Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts ; composed by Ralph Vaughan Williams.
- Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ; composed by Florent Schmitt, Yolande Uyttenhove.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Bible or other Sacred Texts ; composed by Rudi Spring.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bible or other Sacred Texts)
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-05-13
Line count: 11
Word count: 91
O clap your hands, all ye people; shout...
Language: English after the Latin
1 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. 2 For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. 3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. 4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. 5 God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. 6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. 7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. 8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. 9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 47", KJV [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 46 (47)"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ronald A. Beckett , "O clap your hands", 2004, published 2008 [voice and piano], in Songs and Arias, Volume 1 [ sung text not verified ]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2015-06-27
Line count: 10
Word count: 152