Translation by Anonymous / Unidentified Author

Language: Italian (Italiano)  after the French (Français) 
È nero il ciel, la terra è bianca
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —


  • by Anonymous / Unidentified Author
Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Leone Sinigaglia (1868 - 1944), "Natale", op. 6, published 1936 [four-part mixed chorus], Milan, Éd. Carisch

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation possibly by Henry Grafton Chapman (1860 - 1913) ; composed by Ernest Britt.
  • Also set in English, a translation (H. F. S. ) by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Cyril Bradley Rootham.
  • Also set in English, a translation by H. H. Whitlock ; composed by Ezra Harold Geer.
  • Also set in English, a translation by John Wheeler (N. S. W.) ; composed by Vera Buck.
  • Also set in English, a translation by Alan Cander , copyright © ; composed by Anthony Strilko.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by M. Weinberg ENG ; composed by Victoire Lyon.
  • Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.

This page was added to the website: 2015-12-04