by Henry Bataille (1872 - 1922)
Berceuse
Language: French (Français)
Il pleut ; les limaçons dormiront sous les feuilles, Et moi je vous chanterai, mon petit ami, Je vous chanterai, à la maison, toute seule … Demain sera dimanche si vous avez dormi. Il y aura des petites bêtes à bon Dieu Au bois de Moal, des pommes dans les fossés ; Y aura des mûres au plafond … Dormez, dormez, Mon ami. — Votre grand-père est auprès du feu, Votre mère est sur le chemin, contre le vent… Et moi. je vous chante la petite chanson… Je la chanterai encore quand vous serez grand, Et puis quand je serai aveugle à la maison, Et que vous sérez parti en bateau, pour les Indes : Chercher des nouveautés pour la petite vieille blanche. Votre mère est rentrée, le feu va s'éteindre, La nuit sera belle et demain dimanche.
Note: First published in 1895 without a title, but in Le Beau Voyage, Paris, Éd. Charpentier, 1904, this text was titled "Berceuse"
Confirmed with Henry Bataille, Le beau voyage : poésies, Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle, éditeur (Paris), 1904
Text Authorship:
- by Henry Bataille (1872 - 1922), "Berceuse", appears in La chambre blanche, appears in Le beau voyage, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1895 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis-Charles-Bonaventure-Alfred Bruneau (1857 - 1934), "Berceuse", published 1913 [ high voice and piano ], from Les chants de la vie, no. 14, Éd. Choudens [sung text not yet checked]
- by Gabriel Grovlez (1879 - 1944), "Berceuse", 1903 [ medium voice and piano ], from La chambre blanche, 10 mélodies sur des poèmes d'H. Bataille, no. 1, Paris, Éd. Alphonse Leduc [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-01-12
Line count: 16
Word count: 135