by Edmond Haraucourt (1856 - 1941)
Mon amour était mort, ma peine était...
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Mon amour était mort, ma peine était finie,
Et j’errais sous les cieux pour le leur raconter :
La nuit rêvait avec tant d’harmonie
Que je me suis mis à chanter.
Chanter en t’oubliant ! Je chantais l’allégresse
D’avoir conquis la paix qui doit toujours durer :
Mais je chantais avec tant de tendresse,
Que je me suis mis à pleurer.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Edmond Haraucourt, Seul, Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1891, page 213.
Text Authorship:
- by Edmond Haraucourt (1856 - 1941), "Romance", written 1891, appears in Seul, in 3. La possession, no. 2, Paris, Éd. Bibliothèque Charpentier, first published 1891 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Marguerite Canal (1890 - 1978), "Romance" [ high voice and piano ], Éd. Maxime Jamin [sung text not yet checked]
- by Adela Maddison (c1862 - 1929), "Mon amour était mort", published 1904 [ high voice and piano ], from Cinq mélodies sur des poèmes d'Edmond Haraucourt, no. 5, Paris, Éd J. Hamelle [sung text checked 1 time]
- by Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916), "Mon amour était mort", 1904 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Lucy Fitz Gibbon) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Lucy Fitz Gibbon
This text was added to the website: 2020-01-13
Line count: 8
Word count: 58