by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881)

Раёк
Language: Russian (Русский) 
Эй, почтенны господа, захватите-ка глаза,
Подходите, поглядите, подивитесь, полюбуйтесь
На великих на господ, музыкальных воевод!
Все здесь!
Разливалась реченька на три рукава:
Один рукав леском прошёл,
А другой рукав по песочку повернуло,
А третий рукав-то под мельницу,
Под из вяза колесо, под самый жёрнов.
Ой, вертися колесо, ой, мели жёрнов,
Всю правду мели про этих молодцов,
Музыкальных удальцов!
Показывают!
Вот, сорвавшись с облаков,
Туманов вечных житель,
Смертным открывать идёт
Смысл таинственный вещей обыкновенных.
С помощью Божией!
Учит, что минорный тон грех прародительский,
И что мажорный тон греха искупление.
Так-то, витая в облаках с птицами небесными,
Расточает смертным он глаголы непонятные,
С помощью Божией!
За ним бежит вприпрыжку Фиф вечно юный,
Фиф неугомонный, Фиф примиритель, Фиф всесторонний,
Всю жизнь он вертелся, ну и завертелся:
Ничему не внемлет, и внимать не в силах,
Внемлет только Патти,
Патти обожает, Патти воспевает,
О Патти, Патти, о Па-Па-Патти,
Чудная Патти, дивная Патти,
О Патти, Патти, о Па-Па-Патти,
Чудная Патти, дивная Патти,
Но зачем парик-рик белокурый?
Патти парик-рик белокукурый? парик! . . .
Парик-рик!
Патти, Патти, о Па-Па-Патти,
Чудная Патти, дивная Патти,
О Патти, Патти, о Па-Па-Патти, 
Чудная Патти, дивная Патти, 
Чудная, милая, славная, дивная,
Па-Па..., Па-Па..., Па-Па..., Па-Па...,
Ти-ти, ти-ти, ти-ти, ти-ти,
Па-Па Патти, Па-Па ти-ти!
О-------- О------------
Патти
О-----------О!
Па-Па-Па - Патти,
О дива Патти!
Вот плетётся шаг за шагом
Тяжко раненый младенец,
Бледный, мрачный, истомлённый,
Смыть пятно с себя молящий,
Неприличное пятно.
А было время, он был невинен
И послушаньем старших пленял,
Лепетом милым, детски стыдливым
Многих, многих сердца обольщал.
Но прошло то время.
Почуя вдруг себя полным воли великой,
Врага узрел, с ним в бой вступил
И погиб.
Удар моральный понёс бедняжка,
Воли великой удар!
Вот он, Титан!
Титан, Титан!
Вот он мчится, несётся, мятётся,
Рвёт и мечет, злится, грозит,
Шеклатый, страшный!
На тевтонском букефале,
Заморенном цукунфтистом;
С пачкою громов под мышкой,
Изготовленных в печатне.
Кресло гению скорей!
Негде гению присесть.
На обед его зовите!
Гений очень любит спич!
Всех директоров долой!
Он один их всех заменит!
Вот, вскипел! . . .
И пошёл, и пошёл, и пошёл, пошёл, пошёл,
Прямо к ним, прямо к ним,
К воеводам удалым,
Сей титан, сей титан,
С титанической гордыней,
О скандал, о скандал,
К ним в компанию попал!
И тотчас-же осерчал,
С яростью на них напал
И жестоко оттрепал.
Уж он их трепал, трепал, трепал, трепал, трепал,
Трепал, трепал, трепал, трепал...
Но грянул гром! ... И тьма настала,
Густая мгла затрепетала,
И пали ниц в священном страхе 
Туманов житель, Фиф младенец
И гордый сей титан!
И в венке из роз и лилий,
И камелий белоснежных
Предстала муза!
И полилися ароматы,
Воеводы присмирели
И запели гимн молебный:
,,О преславная Евтерпа,
О великая богиня,
Ниспошли нам вдохновенье,
Оживи ты немощь нашу.
И златым дождём с Олимпа
Ороси ты нивы наши,
Светлорусая богиня,
Небожительница муза,
Мы тебя вовек прославим,
Воспоём на звонких цитрах!``

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 113
Word count: 465