by Aleksey Stepanovich Khomyakov (1804 - 1860)
Kogda gljazhu, kak chisto i zerkal'no
Language: Russian (Русский)
Kogda gljazhu, kak chisto i zerkal'no
Tvoje chelo,
Kak jasen vzor, - mne grustno i pechal'no,
Mne tjazhelo.
Ty znajesh' li, kak gluboko i svjato
Tebja ljublju?
Ty znajesh' li, chto otdal bez vozvrata
Ja zhizn' svoju?
Kogda umret pred khladnoj moln'ej vzora
Ljubvi mechta,
Ne progremit pravdivogo ukora
Moi usta,
No propoju v posledneje proshchan'e
Ja pesn' odnu;
V nej vsju ljubov', vse gore, vsjo stradan'e,
Vsju zhizn' somknu.
I slysha pesn', kakim ognem sogreta
I kak grustna,
Uznajet mir, chto v nej dusha po`eta
Skhoronena.
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksey Stepanovich Khomyakov (1804 - 1860), no title, first published 1836 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sergei Ivanovich Donaurov (1839 - 1897), "Когда гляжу, как чисто и зеркально" [sung text not yet checked]
- by Mikhail Mikhailovich Ippolitov-Ivanov (1859 - 1935), "Когда гляжу" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Elizaveta Vasilyevna Kochubey (1821 - 1897), "Когда гляжу" [sung text not yet checked]
- by Sergey Mikhailovich Lyapunov (1859 - 1924), "Когда гляжу", op. 69 (1919) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2017-03-14
Line count: 20
Word count: 86