A vucchella
Language: Italian (Italiano)
Our translations: ENG SPA
Sì, comm'a nu sciorillo
tu tiene na vucchella
nu poco pocorillo
appassuliatella.
Meh, dammillo, dammillo,
- è comm'a na rusella -
dammillo nu vasillo,
dammillo, Cannetella!
Dammillo e pigliatillo,
nu vaso piccerillo
comm'a chesta vucchella,
che pare na rusella
nu poco pocorillo
appassuliatella...
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Antonio Giuliano) , "A sweet mouth", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Danilo Serrano) , "La boquita", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 41
La boquita
Language: Spanish (Español) after the Italian (Italiano)
Si, como una florcita
Tu tienes la boquita
Un poco, poquitito
Apasionadita
Vamos, dámelo, dámelo
-es como una rosita-
dame un besito
dámelo, Canetella
Dámelo y tómalo
Un beso pequeñito
Como tu boquita
Que parece una rosita
Un poco, poquitito
apasionadita...
Text Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to Spanish (Español) copyright © 2017 by Danilo Serrano, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2017-06-12
Line count: 14
Word count: 41
